應 Riche 的熱情邀請，希望我寫一些東西出來填補版面(?)，一開始說希望我分享一些手邊的水草照片與資訊。但我考慮再三，長滿藻類的藻缸實在是不好意思貼出照片來讓人笑掉大牙。想來想去，還是回歸到小弟曾經學過的一些知識背景來討論一些在水草玩家之間，可能會被忽略或是誤用的東西。首先就是從很多人會抱有疑問的水草名稱開始。
一般而言，絕大部分水草在水族館中販售，都是使用中文草名進行，例如常見的小榕、鐵皇冠類，或是各式各樣的盆草。這類的中文名，不時會發生張冠李戴，或是"與標示內容不符"的現象。姑且不論價格上的落差，僅從名稱上的錯誤來討論就好，小弟曾看過有血心蘭標成大紅葉，諸如此類的情形肯定不是第一次，也絕對不會是最後一次。
在植物分類上，目前一般是以花的型態作為分類的主要依據，換句話說，在沒開花的情況下，很多時候只能鑑定到"屬"這一個層級，而無法鑑定到"種"。所以一株植物的身分，只能依靠最初引入這株植物的商人來給出一個定論，例如現在一般常見的辣椒榕就是很明顯的案例，除了和商人購買時的品名，想要自行鑑定出是何品種絕大部分下是非常困難的。
本來想稍微說明一下植物分類學上，對於"種"、"亞種"、"變種"、"品種"的定義和使用，但稍微做一下功課之後，發現已經有人做了很詳細的說明，於是我就可以省下好多口水!
總而言之，還是希望大家能夠對植物的學名有一些基本的概念，這樣如果有需要上國外網站做功課或是與國外玩家進行討論，可以避免雞同鴨講的混亂狀況。如果有需要查詢水草的中文名與學名的對照，可以考慮使用翠湖水草網站的水草百科。雖然資料的準確性上依然會被一些專業的玩家詬病，但依然不失為一個相當好用的工具網站。
